PyTest | Grouping & Parameterizing Test Cases